Actualizado: 15 feb
EN : El abuelo que saltó por la ventana y se largó (Netflix) y La dulce envenenadora ( ed.Anagrama)
El amor el torrente el vacío la silla
la silla vacía
La silla torrencial y vacía suspendida en el metavacío
Esto es el principio del poema Hermeticamente abierta, cuya primera página aparece en la foto aquí adjunta sacada de la Antología de poesía surrealista francesa (Mexico,1981 ). Ghérasim Luca es un poeta francés de origen rumano nacido en 1913 y que falleció en 1994 al echarse al río Sena desde el puente Mirabeau, este mismo puente cantado por Apollinaire.
El puente Mirabeau mira pasar el Senamira pasar nuestros amores
y recuerda el alma serena (…)
Viene la noche suena la hora…
El filosofo Gilles Deleuze escribió que era el mejor poeta francés del siglo XX, y tuvo que reconocer que Luca fue el primero en enunciar la teoría del anti Edipo, que después él desarrollara.
Hijo de un sastre judío, hablaba yiddish, rumano, alemán y francés. Igual que su paisano Tristán Tzara, se educó en un ambiente liberal inmerso en la lengua francesa y en el psicoanálisis. Al viajar a Paris, se puso en contacto con los surrealistas y se instaló definitivamente allí en 1952.
Editó libros objeto con Jacques Harold y Max Ernst y entabló amistad con otro compatriota suyo Víctor.Brauner. Mi cuadro favorito de todos los cuadros es “fascination “ de este pintor(1939), los derechos de autor no me dejan reproducirlo, búsquenlo por favor para mejor comprender el universo en el que se movían.
Luca es el poeta del la invención del idioma, nos describe la creación artística misma, lo define una escansión digna de los mejores raperos, trabaja con el eco, el balbuceo y el tartamudeo, la crueldad y la inmensa ternura en poemas que tienen una dimensión sinfónica, en breve, aquí dejó con dos documentos, la traducción de un poema suyo, y el original en francés dicho por el mismo autor en youtube.
http://faustomarcelo.blogspot.com/2015/12/poemas-de-gherasim-luca.html
Acerca del autor
