Skip to main content
All Posts By

Cultura en Bicicleta

¡Conoce la oferta del Sistema Creación de octubre 2024!

By Sobre 2 ruedasNo Comments

Habrá presentaciones de teatro, literatura y performance, así como clases de diseño de vestuario, de dibujo, fotografía y más…

El Sistema Creación (antes Fonca), invita a las actividades artísticas que se realizarán durante la primera quincena de octubre 2024 en espacios del Complejo Cultural Los Pinos, el Jardín Escénico, el Centro de Cultura Ambiental, la Ermita Vasco de Quiroga y la Biblioteca Vasconcelos, así como en plataformas virtuales.

La pionera del performance en México y de la visión feminista en el arte y la crítica, Mónica Maye, del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA), ofrecerá la charla “Contando chismes en Los Pinos”, una serie de reflexiones sobre la importancia de los objetos y el papel que tienen en la vida cotidiana y cómo el conservarlos o no implica tocar las fronteras de la memoria. Se llevará a cabo en la Biblioteca de la Casa Miguel Alemán del Complejo Cultural Los Pinos el 5 de octubre a las 12:00 h. Además, el 10 de octubre a las 17:00 h brindará en línea la conferencia “Arte feminista: tres proyectos personales”, en la que hablará de su experiencia con tres de sus obras, a partir de las que se refiere a diversas problemáticas relacionadas con la violencia de género, la maternidad y la no visibilidad de las mujeres artistas.

El escritor Marco Ornelas, beneficiario de PECDA Guanajuato, presentará en Los Pinos El sonido de las seis sílabas, libro que es un poema de largo aliento, tejido en una suerte de puente abismal entre la poesía y la filosofía. Es un texto híbrido, en el cual la poesía y la reflexión se dan la mano. La cita es en el Salón trasero de la Casa Miguel de la Madrid, el 5 de octubre a las 15:00 h.

Por su parte, Andrea Lumbreras, de Jóvenes Creadores (JC), impartirá un taller de introducción al diseño de vestuario para teatro, en el que brindará bases teóricas y prácticas para realizar el diseño de vestuario de un proyecto escénico, en la Ermita Vasco de Quiroga, todos los sábados de octubre a las 12:00 h.

El 5 de octubre en la Biblioteca Vasconcelos, el dramaturgo Ulises Soto (JC) presentará la lectura de atril Las hijas de Caronte, con tres actrices y un actor en escena. La historia muestra cómo en una tarde en la que tres mujeres salen de compras en la frontera entre Chiapas y Guatemala se ven obligadas a luchar por sus vidas. La sede será el Auditorio de la Biblioteca Vasconcelos las 18:00 horas.

Por su parte, el 6 de octubre a las 12:00 h en el Centro de Cultura Ambiental, el artista visual Uriel López (JC) impartirá la clase de pintura «Naturaleza y geometría”, en la que, tomando como punto de partida la flora del Bosque de Chapultepec, mostrará la existencia de patrones y formas geométricas que se encuentran en la naturaleza para emprender el dibujo y la pintura.

La artista multidisciplinaria Kat._.chi (JC) llevará a Los Pinos el performance y pasarela colectiva “Honorxs, reflexión escolar», que explora las experiencias de los participantes en torno a la vida escolar, la cual se expresa a través de interesantes diseños de vestuario que recorrerán la Casa Miguel Alemán el 12 de octubre a partir de las 12:00 h.

Para las y los artistas visuales jóvenes, el pintor Gonzalo García (SNCA) ofrecerá el en línea el 12 de octubre a las 16:00 h la charla “¿Cómo profesionalizar proyectos artísticos de pintura?”, una guía útil y puntual para desarrollarse de manera profesional y asertiva.

Ese día en el Jardín Escénico, David Orozco, de Creadores Escénicos (CE), y Circo Plantae presentarán NAGASI´: el equilibrio es aquí y ahora, un proyecto escénico que explora temas como la necesidad de buscar el equilibrio de la naturaleza y la importancia de identificarse con el género opuesto en busca de armonía para la existencia. La cita es en el Pabellón Escénico a las 17:00 h.

El domingo 13 de octubre, Alejandra Barragán (JC) impartirá el taller “Fotografía sin cámara: fotogramas con cianotipia”, en donde se experimentará con imágenes, sombras y figuras originadas por la interacción de la luz a través de diferentes objetos translucidos, transparentes y opacos. Se llevará a cabo en el Centro de Cultura Ambiental a las 12 h.

Todos los espectáculos, talleres, clases y sesiones presenciales y en línea ofrecidas por el Sistema Creación son de entrada libre y para todo público. Información adicional, como los datos de acceso a las actividades en línea, pueden encontrarse en sistemacreacion.cultura.gob.mx. Para conocer más de la oferta cultural en el país, visita también mexicoescultura.com

Sigue las redes sociales de la Secretaría de Cultura en X (@cultura_mx), Facebook (/SecretariaCulturaMX) e Instagram (@culturamx), y las del Sistema Creación en X (@SistemaCreacion), Facebook (/SistemaCreacion) e Instagram (@sistemacreacion).

Resultados convocatoria “Creación y Conocimiento Hacia el Futuro” Apoyo a Profesionales de la Cultura y el Arte para Estudios de Posgrado en el Extranjero.

By Sobre 2 ruedasNo Comments

53 seleccionados realizarán estudios de posgrado en el extranjero en el campo de la cultura y las expresiones artísticas.

 

Por medio de un comunicado se dieron a conocer los resultados de la convocatoria “Creación y Conocimiento Hacia el Futuro” Apoyo a Profesionales de la Cultura y el Arte para Estudios de Posgrado en el Extranjero (AFPE) 2024, en la que fueron seleccionados 53 postulantes en 12 disciplinas.

Se trata de una selección realizada entre El Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías (Conahcyt) y la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Sistema Creación (antes Fonca), en colaboración con la Fundación del Instituto Nacional de Bellas Artes (FINBA).

De las y los 53 seleccionados, como ha sido la indicación en esa administración, el 100 por ciento recibe por primera vez el apoyo de la vertiente, quienes realizarán estudios de posgrado en las disciplinas de Arquitectura, Artes visuales, Danza, Diseño, Economía cultural y creativa, Estudios culturales, Gestión cultural, Letras, Medios audiovisuales, Música, Patrimonio cultural material e inmaterial y Teatro; en Australia, Bélgica, Canadá, Chile, China, Colombia, Dinamarca, España, Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Italia, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa y Suiza.

Las personas beneficiarias recibirán un monto anual de hasta $200,000.00 (doscientos mil pesos 00/100 M.N.), cada una por concepto de colegiatura e inscripción. De estos, 30 apoyos serán otorgados por el Sistema Creación y los otros 23 por el Conahcyt. Además, el Consejo Nacional les otorgará a todas las personas beneficiarias un apoyo económico mensual y un apoyo anual para el seguro médico conforme a los tabuladores establecidos.

Los artistas e investigadores seleccionados corresponden a las siguientes entidades: Ciudad de México, Chihuahua, Estado de México, Jalisco, Michoacán, Morelos, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, San Luis Potosí, Sinaloa, Veracruz y Yucatán.

De los jurados que integraron las comisiones de selección, 90 por ciento desempeñó esta tarea por primera vez conforme al objetivo de diversificar a los profesionales que evalúen y dictaminen los proyectos. 61 por ciento de los jurados fue compuesto por mujeres, y 39 por ciento por hombres.

Mediante el otorgamiento de apoyos a la profesionalización y especialización de alto nivel de artistas e investigadores con la convocatoria “Creación y Conocimiento Hacia el Futuro” Apoyo a Profesionales de la Cultura y el Arte para Estudios de Posgrado en el Extranjero, el Sistema Creación (antes Fonca) de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Conahcyt y FINBA cumplen objetivos institucionales establecidos en sus estrategias de acción para el fomento y el desarrollo del arte y la cultura en el país.

 

Redes sociales de la Secretaría de Cultura en X (@cultura_mx), Facebook (/SecretariaCulturaMX) e Instagram (@culturamx) y las del Sistema Creación en X (@SistemaCreacion), Facebook (/SistemaCreacion) e Instagram (@sistemacreacion), y del Conahcyt en X (@Conahcyt_Mex), Facebook (/Conahcyt), e Instagram (@Conahcyt_Mx).

 

 

Mujeres Indígenas solicitan política pública y dialogo horizontal con el próximo gobierno federal.

By Sobre 2 ruedasNo Comments

Fundamentado en cinco ejes de trabajo: mujeres indígenas de todo el país solicitaron al nuevo gobierno federal que encabezará Claudia Sheinbaum Pardo una política pública real y justa que valore y atienda las necesidades y realidad de las millones de mujeres indígenas del país, así como un dialogo horizontal, en condiciones de igualdad, que permita valorar su visión del país y de sus comunidades, así como crear condiciones de mejora de vida con respeto a sus tradiciones y cosmovisión.

En el marco del décimo aniversario de la Asamblea Nacional Política de Mujeres Indígenas (ANPMI), “10 Años de Caminar”, las mujeres de las diversas comunidades indígenas de todo el país, hicieron un pronunciamiento público dirigido a las autoridades y la sociedad en su conjunto, en el que también señalaron enfáticamente los diversos problemas e injusticias que las mujeres de las comunidades enfrentan sistemáticamente.

El pronunciamiento de la ANPMI, elaborado en el marco del Día Internacional de la Mujer Indígena:

Las mujeres indígenas integrantes de la Asamblea Nacional Política de Mujeres Indígenas ANPMI se dieron cita para conmemorar el día nacional e internacional de las Mujeres Indígenas, donde dialogaron sobre la situación que guardan sus derechos, las problemáticas que siguen enfrentando, acordaron su agenda de demandas, exigencias y propuestas al nuevo gobierno federal que presidirá por primera vez una mujer en la historia de México.

Las redes nacionales que forman parte de la ANPMI son: Red Nacional de Mujeres Indígenas: Tejiendo Derechos por la Madre  Tierra y Territorio (RENAMITT), Red Indígena de Turismo de México (RITA), Red Nacional de  Casas de Mujeres Indígenas y afromexicanas (CAMIAS), Movimiento de Parteras de Chiapas Nich Ixim (MPCHNI), Red de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígena RENITLI, Red Nacional de Mujeres por las Juventudes Indígenas (RENAMUJI) y Colegiado Interdisciplinario de Mujeres Indígenas (COIMIN) articuladas a nivel nacional con acción a nivel local, regional e internacional,

La Asamblea Nacional Política de Mujeres Indígenas ANPMI celebra su Décimo aniversario en el marco del cambio sexenal en México, luego del balance realizado sobre la agenda pendiente sobre los derechos de las mujeres de las mujeres indígenas se pronunciaron de la siguiente manera:

 

DENUNCIAN:

  • La violación de derechos, la demagogia y utilización de nuestra imagen y de la agenda de los derechos en la consulta, el derecho a la representación y participación política y las reformas legales en la materia.
  • El aumento del racismo, la discriminación y exclusión hacia las comunidades y personas indígenas, especialmente sobre las mujeres indígenas por su condición de género.
  • El incremento de la violencia hacia nuestros cuerpos, tierras y territorios, el despojo de nuestras comunidades, las políticas que agudizan la pobreza y feminización de la misma.
  • La negación al derecho pleno a la salud, los derechos lingüísticos, el acceso a la justicia y respeto a nuestras prácticas de sanación.
  • La criminalización de las luchas y protestas sociales en el país, la represión, el encarcelamiento, la militarización y las desapariciones forzadas.
  • La falta de datos desagregados por condición étnica de diferentes pueblos indígenas y de género que indiquen la problemática de desigualdad existente.
  • Las violencias que como mujeres jóvenes indígenas vivimos en: a) el despojo e impedimento estructural a nuestro derecho a la identidad indígena. b) Las nulas posibilidades de acceso a un trabajo con pago digno, sin discriminación y racismo. c) La imposición de un modelo educativo hegemónico que no toma en cuenta las necesidades y problemáticas de las niñeces, adolescencias y juventudes indígenas. Que perpetúa y agudiza distintas violencias, lo cual impide el acceso a una educación que respete nuestros saberes. d) Las violencias sexuales y de salud que atravesamos en las distintas instituciones.
  • Rechazamos los planes de desarrollo que ven en nuestros cerros, cuerpos de agua y en general, nuestros territorios, incluido nuestros cuerpos como recursos de explotación, como moneda de cambio. Planes que invalidan nuestro conocimiento como mujeres indígenas como en la medicina tradicional y la partería.
  • Denunciamos la atención precaria y deficiente en los Centros de atención a la salud. La falta de medicamento, así como las violencias y maltratos que ejerce el personal de salud contra las personas, especialmente contra las mujeres indígenas que han tenido partos en los pasillos. 

EXIGEN: 

  1. Derechos Lingüísticos

1.1. Que exista una planeación de una política lingüística centrada en los pueblos indígenas, con presupuesto designado para al menos 3 ámbitos: Revitalización lingüística, sensibilización a servidores públicos, atención en los servicios públicos en lenguas indígenas a través de la asistencia de intérpretes y traductoras; aunado a ello que se establezcan mecanismos de reconocimiento y garantía a los derechos laborales de las personas intérpretes y traductoras.

1.2. Transversalizar el tema de la diversidad lingüística del país en todo el sistema educativo; fomentando la lengua materna con diversas actividades, concientizando a los docentes, madres y padres de familia y a los estudiantes sobre el ejercicio de sus derechos lingüísticos.

1.3. Que la responsabilidad de la preservación de la diversidad lingüística y cultural se comparta con la sociedad.

1.4. Que las instituciones federales asuman su responsabilidad para sancionar la discriminación y racismo hacia las personas hablantes de lenguas indígenas en todos los ámbitos, especialmente en los de educación, salud y justicia.

1.5. Que exista vigilancia para que las becas y estímulos para la educación universitaria lleguen a personas indígenas y estos espacios no sean usurpados; se amplíen los espacios de comunicación y acceso a la información en lenguas indígenas.

  1. Derecho de las juventudes

2.1. Revisión de los planes de estudio y asignación de recursos para procesos y espacios que atiendan las necesidades de las niñeces, adolescentes y juventudes indígenas, con perspectiva de juventudes, de Derechos Humanos, Género e Interculturalidad. Reconociendo los saberes comunitarios y ancestrales, así como modelos de atención a estudiantes indígenas para una educación integral e intercultural.

2.2. Construcción de planes y programas de gobierno que consideren las necesidades específicas de las juventudes y mujeres indígenas, para llevar a cabo acciones y asignación de presupuestos para la garantía a espacios de trabajo con pago digno, sin discriminación ni prácticas racistas y adultocentristas.

2.3. Garantizar el derecho a la salud sexual y reproductiva, a través de programas de prevención y atención con perspectiva de género, intercultural y de juventudes, sin estigmatizar nuestro derecho al goce y disfrute de nuestra sexualidad.

2.4. Exigimos espacios y procesos de fortalecimiento para el liderazgo de juventudes indígenas, ser protagonistas y líderes en la aportación y creación de planes, programas, políticas públicas y acciones en los temas que demandamos: educación, identidad cultural, espacios de trabajo digno y salud sexual y reproductiva.

  1. Participación política

3.1 Reconocer a las mujeres indígenas como sujetas de derecho. Garantizar su participación política en todos los ámbitos y espacios de toma de decisiones, con pertinencia cultural y contextual. Asignar presupuesto y recursos físicos, que sean progresivos, para fortalecer sus procesos organizativos y formativos en el conocimiento de derechos.

3.2 Reconocer la pluralidad de la participación política, considerar la participación diferenciada en Sistemas Normativos Indígenas y la participación por partidos políticos. Tomar en cuenta la diversidad y diferencia cultural para la armonización de leyes en los estados en la diversidad de temáticas y garantía de derechos. Construir estrategias de difusión de los mecanismos de participación política como las candidaturas independientes y equiparables.

3.3 Revisar criterios de adscripción planteada por las instancias federales encargadas en la materia, ampliar la consulta a la diversidad de personas y pueblos indígenas, que recupere las dinámicas de reconocimiento desde los pueblos y comunidades indígenas, no desde las instancias externas. No otorgar constancias a personas no indígenas, incluso en distritos que no corresponden, a cambio de favores o cuotas económicas. A las autoridades externas ¡No más corrupción!

3.4. Reconocer el trabajo de las activistas y organizaciones de mujeres indígenas, en la atención a diversas problemáticas que enfrentamos. ¡Alto a la Violencia Política contra las mujeres cuando ejercemos el cargo y defendemos nuestros derechos!

3.5 Sobre las Consultas: que la Convocatoria, invitación, difusión previa, aplicación y  los resultados obtenidos tengan un canal de comunicación efectiva para las poblaciones indígenas, donde las voces sean escuchadas, entendidas y atendidas. Es necesario construir eficientes canales de comunicación para realizar la consulta con pertinencia cultural y enfoque de derechos.

3.6 Erradicar las simulaciones y violaciones al derecho a la consulta previa, libre e informada, respetando los convenios internacionales como el convenio 169 de la OIT. No desgastarnos ni utilizarnos a las personas indígenas en Consultas sobre el mismo tema. Exigimos respeto a los resultados de las Consultas previas, no ignorarlos y volver a repetirlos sólo para usos políticos. No retroceder, respetar los consensos y acuerdos avanzados en las decisiones colectivas. Un llamado a nuestra gente a no dejarnos utilizar por intereses que dividen a la colectividad.

3.7 Tomar en cuenta los datos oficiales generados por las mismas instituciones en la asignación de cuotas, culturales y medidas compensatorias que fortalezcan el derecho a la participación política de las personas y pueblos indígenas.

3.8 Saludamos al nuevo gobierno y les decimos: A los hombres políticos de este país que dejen gobernar a una mujer, que nuestra presidenta tenga voluntad política de diálogo, que desde este lado seguiremos ejerciendo nuestra ciudadanía como mujeres indígenas y como mexicanas en articulación nacional.

  1. Tierra, territorio y consulta. Tenencia de la tierra, concesiones.

4.1. Exigimos la revisión y modificación de la legislación agraria; artículo 27 constitucional, para incorporar el derecho de las mujeres indígenas a la tierra y el territorio, garantizando su acceso a la protección, conservación, seguridad, soberanía alimentaria y biodiversidad para su uso, goce y disfrute.

4.2. Integrar al artículo 2 constitucional la legitimación de los pueblos indígenas sobre sus territorios.

4.3. Alto a la agresión, criminalización, desaparición y asesinato de las defensoras y defensores de la tierra, el territorio, medio ambiente y de derechos en todos los niveles y ámbitos de acción, que luchamos contra la imposición de minerías y megaproyectos. Exigimos garantizar nuestra seguridad y protección.

4.5. Condenamos la agresión y exigimos el cierre inmediato y definitivo de todas las empresas que atentan, saquean y despojan a nuestros territorios, como la empresa Minera canadiense “La Natividad” que sigue saqueando la población de Capulálpam en el Estado de Oaxaca. ¡Alto a la intimidación!

4.6. Exigimos la intervención del Estado contra los desplazamientos forzados por el crimen organizado para garantizar nuestra seguridad y soberanía como pueblos indígenas.

  1. No violencia, acceso a la salud y justicia

5.1. Potenciar el modelo de las Casas de la Mujer Indígena y Afromexicana, como una política pública exitosa en la prestación de servicios a la población. Respeto a su autonomía y no imposición de temas a cambio de dinero. Que se reincorporen como un programa, con presupuesto etiquetado y progresivo. Encabezado y dirigido por mujeres indígenas de las comunidades sede, con conocimiento del contexto comunitario.

5.2. Garantizar la libre práctica de la partería tradicional e indígena, sin criminalización ni imposición de normas, respetando nuestra cosmovisión. Reconocer su importancia en la vida comunitaria como parte de un sistema de salud propio de nuestros pueblos, sin que se condicione ni criminalice a las parteras ni a las mujeres que acuden a ellas.

5.3. Exigimos presupuesto económico para las parteras tradicionales e indígenas, sin condicionamiento, en reconocimiento por sus aportes al trabajo que históricamente han realizado.

5.4. ¡Alto a la apropiación y comercialización de nuestros conocimientos y creaciones! Reconocimiento y respeto a nuestros saberes y conocimientos indígenas.

5.5. Integrar temas de interculturalidad, justicia y medicina tradicional como materia en espacios de formación profesional a personal de salud, para brindar atención con pertinencia cultural, de género y humanizada.

5.6. Generación e implementación de programas y protocolos de atención a la violencia ejercida contra las mujeres, con perspectiva intercultural, que permita una atención digna por parte de las instituciones garantes de justicia.  Así como, la asignación de intérpretes como derecho fundamental.

5.7 Generar enlaces y vinculaciones inter-institucionales que permitan acciones de prevención desde el programa de servicio social y programas sociales de atención en beneficio de las mujeres indígenas.

5.8. Crear un centro de atención integral a mujeres indígenas en la cdmx, donde se brinden servicios de atención y prevención de la violencia de género y derechos sexuales y reproductivos, con intérpretes para una atención con pertinencia cultural. Retomar el modelo de la Red de apoyo mutuo.

Dejaron esta sentencia: Acá está nuestra voz colectiva, nuestra fuerza y nuestras causas, esperamos que las, les y los tomadores de decisiones hagan lo propio. No pedimos demasiado, sólo lo justo, un trato con dignidad, respeto y justicia, sin condicionamientos a renunciar o despojarnos de nuestra identidad. Nuestra lucha sigue hasta que nuestra dignidad se les haga costumbre y nuestra voz cuente la historia.

Sistema Creación publica los resultados de: Encuentro de las Artes Escénicas (Enartes) 2024

By Sobre 2 ruedasNo Comments

Fueron seleccionadas 74 obras artísticas, 59 de grupos y 15 de solistas; 63 de estos reciben apoyo de la vertiente por primera vez.

Los nuevos ingresos se incrementaron respecto de la convocatoria de 2023 al pasar de 79 por ciento a 85 por ciento.

El Sistema Creación (antes Fonca), da a conocer los resultados de la convocatoria México: Encuentro de las Artes Escénicas (Enartes) 2024, en la que fueron seleccionadas 74 obras artísticas de solistas y grupos artísticos en las disciplinas de Danza, Espectáculos de calle, circo y arte de la magia, Interdisciplina y creación con nuevas tecnologías, Música, y Teatro.

De los 74 artistas y grupos seleccionados, 63 (85 por ciento) recibirán por primera vez el apoyo de la vertiente. De esta forma, el porcentaje de nuevos ingresos se incrementó en nueve por ciento respecto a la convocatoria de 2023, al pasar de 79 por ciento a 85 por ciento.

Por disciplinas, las 74 obras seleccionadas se distribuyen de la siguiente manera: Danza, 11; Espectáculos de calle, circo y arte de la magia, 4; Interdisciplina y creación con nuevas tecnologías, seis; Música, 26; y Teatro, 27.

Del total, 35 proyectos fueron seleccionados en la categoría A, que corresponde a la profesionalización de materiales de promoción y difusión en obras artísticas terminadas, y recibirán $30,000.00 (treinta mil pesos 00/100 M.N.) para la producción de materiales de promoción y difusión; mientras que 39 fueron seleccionados en la categoría B, que corresponde a la profesionalización de los materiales de promoción y difusión, y acompañamiento formativo a procesos de movilidad de obras artísticas terminadas, que recibirán $60,000.00 (sesenta mil pesos 00/100 M.N.) y $99,000.00 (noventa y nueve mil pesos 00/100 M.N.), destinados a la producción de materiales de promoción y difusión, así como a la movilidad nacional y/o internacional de espectáculos artísticos terminados.

Además, las y los seleccionados asistirán a un laboratorio-taller impartido por Enartes para desarrollar e implementar las estrategias narrativas de las obras terminadas para productos promocionales, tomando en cuenta que estos pueden ser de múltiples formatos y que las últimas decisiones al respecto se tomarán durante el taller.

Las obras seleccionadas provienen de 25 entidades de la República: Aguascalientes, Baja California, Baja California Sur, Chiapas, Ciudad de México, Coahuila, Durango, Estado de México, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Morelos, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, Quintana Roo, San Luis Potosí, Tabasco, Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz y Yucatán. Cabe destacar que los estados de Nayarit y Tamaulipas por primera vez tienen presencia en la vertiente.

El Comité de selección estuvo integrado por 15 miembros, siete mujeres y ocho hombres; siete participaron como jurados por primera vez, sumando así miradas nuevas y distintas a la evaluación y apreciación de los proyectos postulados, hecho que contribuye a la descentralización, como marcan los ejes de trabajo de la Secretaría de Cultura federal.

La vertiente Enartes se consolida como un espacio de vinculación entre artistas, con un enfoque dedicado a la capacitación en cuanto al diseño de estrategias de promoción, difusión y producción de obras artísticas terminadas, para el desarrollo del trabajo escénico de calidad, dentro y fuera del país.

Los resultados están disponibles en sistemacreacion.cultura.gob.mx/.

Redes sociales del Sistema Creación en X (@SistemaCreacion), Facebook (/SistemaCreacion) e Instagram (@sistemacreacion).

Resultados de Residencias Artísticas 2024 en Libre Gestión del Sistema Creación.

By Sobre 2 ruedasNo Comments
  • 20 artistas de diversas disciplinas podrán realizar proyectos en países como Angola, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Reino Unido, Dinamarca, España.
  • 75% de las y los seleccionados recibe el apoyo de la vertiente por primera vez.
El Sistema Creación (antes Fonca), da a conocer los resultados de la convocatoria Residencias Artísticas (RA) en la modalidad de Libre Gestión, en la que se eligieron 20 propuestas para realizar estancias cortas en otros países con la finalidad de desarrollar o concluir un proyecto artístico.
De las 20 personas seleccionadas, 15 reciben el apoyo de la vertiente por primera vez, lo que significa 75% de los apoyos otorgados. Entre las postulaciones, resultaron seleccionadas las de 15 mujeres, lo que representa 75% del total. Las y los seleccionados son procedentes de Ciudad de México, Oaxaca, Baja California, Coahuila, Estado de México, Guanajuato, Nuevo León, Puebla y Sinaloa, y realizarán sus residencias para desarrollar o completar sus proyectos en Angola, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Colombia, Chile, Dinamarca, España, Estados Unidos, Reino Unido, Suecia y Venezuela.
Los proyectos seleccionados se enmarcan en las disciplinas de Arquitectura, Artes Aplicadas, Artes Visuales, Danza, Interdisciplina, Letras, Medios Audiovisuales, Música y Teatro. Algunas de las temáticas que abordan son el desarrollo de textiles; la pertenencia al lugar de origen; la apropiación de cuerpo cuando se tiene una condición migrante; la escritura de cuentos en la época posmoderna; el estudio del origen y el desarrollo de la música de la sabana en Colombia, entre otros.
Es importante mencionar que la Comisión de Selección se integró por 33 jurados, de los cuales el 99% cumplió con esta función por primera vez. Todos ellos son especialistas en sus respectivas disciplinas y su elección se llevó a cabo mediante un proceso de insaculación.
Los nombres de las y los seleccionados pueden consultarse en Las personas seleccionadas pueden solicitar información a través del teléfono 55 4155 0730, extensiones 7023 y 7024, de lunes   a   viernes   de   10:00   a   14:00   h,   o   enviando   un   correo   a convocatoriara@cultura.gob.mx
Consulte las redes sociales de la Secretaría de Cultura en X (@cultura_mx), Facebook (/SecretariaCulturaMX) e Instagram (@culturamx) y las del Sistema Creación en X (@SistemaCreacion), Facebook (/SistemaCreacion) e Instagram (@sistemacreacion).

Jueves de entrada libre en las funciones de Sistema Creación en la Cineteca Nacional de las Artes

By Sobre 2 ruedasNo Comments

• Del 15 de agosto al 26 de septiembre se exhibirán las películas Noche de fuego, El lugar sin límites, Te prometo anarquía y Miroslava, entre otras

• Conversarán con el público las directoras Tatiana Huezo y Lucía Gajá, y los directores José Luis García Agraz y Alejandro Pelayo

• El ciclo Cine Creación se enmarca en el Día Nacional del Cine Mexicano que se celebra este 15 de agosto.

El ciclo Cine Creación lanzado por la Secretaría de Cultura federal, a través del Sistema Creación (antes Fonca) y la Cineteca Nacional, sigue durante agosto, y, en el marco del Día Nacional del Cine Mexicano, que se conmemora el 15 de agosto de cada año, presenta distintas funciones de cineastas mexicanos, así como diálogos con directoras y directores que han formado parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA).

Luego del primer mes del ciclo Cine Creación con salas llenas, en las que el público ha podido conversar con las y los realizadores, así como con especialistas, inicia la proyección de las últimas siete cintas del programa. En esta parte, asistirán a las funciones las directoras Tatiana Huezo y Lucía Gajá y los directores José Luis García Agraz y Alejandro Pelayo, quienes conversarán con el público. El ciclo reúne cintas de integrantes del SNCA de diversas generaciones. Todas las funciones son los jueves a las 18:00 h en la Cineteca Nacional de las Artes, con entrada libre.

Mañana jueves 15 de agosto se proyectará Sueño en otro idioma (2017), de Ernesto Contreras. Narra la historia de Martín, un joven lingüista que llega a un pueblo en la selva para estudiar el zikril, un idioma que está a punto de extinguirse, ya que solo quedan dos hablantes nativos con vida, Evaristo e Isauro, pero estos se odian; entonces Martín buscará la reconciliación para salvar su lengua y evitar que desaparezca.

El jueves 22 de agosto se proyectará en pantalla la multipremiada cinta Noche de fuego (2021), de Tatiana Huezo, quien estará presente. En un pueblo controlado por un cártel de la droga, las madres de niñas las disimulan cortándoles el pelo, y tienen en sus casas un escondite para que estén a salvo de quienes se las llevan. Los ecos de la violencia inherente al lugar son una amenaza ineludible.

El 29 de agosto se presenta la clásica El lugar sin límites (1978), del Creador Emérito Arturo Ripstein. Ambientada en un México sórdido, en el prostíbulo de un pequeño pueblo, conviven “La Manuela”, un trasvesti, y la Japonesita, una joven prostituta hija de un desliz de “La Manuela”. El regreso de Pancho, un joven camionero, desata las tensiones entre los personajes.

El 5 de septiembre el público podrá ver Nocaut (1984), de José Luis García Agraz, quien asistirá a la proyección. Rodrigo es un traficante de drogas, tras cometer un crimen es perseguido por la policía y malhechores vinculados al box y a la prostitución. Un homenaje del director al cine negro estadounidense.

El jueves 12 de septiembre la audiencia disfrutará de otra clásica de la filmografía nacional, Miroslava (1992), de Alejandro Pelayo, quien asistirá el día de la proyección. La película narra la historia de Miroslava Stern, célebre actriz del cine mexicano. Recrea diversas etapas de la vida de la familia Stern, desde la huida de Checoslovaquia durante la Segunda Guerra Mundial hasta la llegada a Ciudad de México, en donde Miroslava se convierte en actriz y tiene un trágico desenlace.

El jueves 19 de septiembre estará en la programación Batallas íntimas (2016), de Lucía Gajá, quien conversará con el público. La cinta aborda las historias de mujeres sobrevivientes de violencia conyugal de diferentes partes del mundo.

El 26 de septiembre cerrará el ciclo Te prometo anarquía (2015), de Julio Hernández. Miguel y Johny son amigos y amantes, se conocen desde la infancia y pasan el tiempo patinando con sus amigos en las calles de Ciudad de México. Venden su propia sangre y consiguen donadores para el mercado negro, pero una transacción termina mal para todos los involucrados.

El ciclo Cine Creación es resultado de la participación interinstitucional entre el Sistema Creación y Cineteca Nacional que realizan esfuerzos conjuntos para hacer llegar cada vez a un mayor público la cultura producida por mexicanas y mexicanos, con criterios de inclusión y diversidad, en línea con los ejes de trabajo de la Secretaría de Cultura federal.

Redes sociales del Sistema Creación en X (@SistemaCreacion), Facebook (/SistemaCreacion) e Instagram (@sistemacreacion).

Se suman a la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales, el Sistema Creación y el Inali, con diversas actividades.

By Sin categoría, Sobre 2 ruedasNo Comments
  • La FLIN se realiza en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, proclamado por la Organización de las Naciones Unidas en 1994.
  • Habrá proyección de cortometrajes y documentales, charlas y conferencias en las que se mostrarán las actividades en favor de la preservación de las lenguas indígenas de México
  • Participan 13 artistas beneficiarios del Sistema Creación.

El Sistema Creación (antes Fonca) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), se suman a las actividades de la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales (FLIN) 2024, durante el 9 al 11 de agosto con charlas, conferencias, y proyecciones de cortos y documentales en favor de la preservación de las lenguas indígenas nacionales, que realizarán de manera conjunta con la Universidad Autónoma Chapingo.

La FLIN se celebra en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas que se conmemora cada 9 de agosto proclamado por la Organización de las Naciones Unidas desde diciembre de 1994. La conmemoración destaca el derecho de los pueblos indígenas a la preservación de todos los componentes de su cultura, como instituciones, costumbres, lenguas y sistema de creencias.

En esta octava edición de la FLIN participarán 13 artistas beneficiarios de las diversas vertientes del Sistema Creación y sus actividades se realizarán en los distintos espacios de la Universidad Autónoma Chapingo.

El 9 de agosto a las 13:00 horas en la Cafetería del Museo Nacional de Agricultura: Daniel Antonio Pascual Ortega, beneficiario de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales (FPCC) presentará los documentales de las tres ediciones del Encuentro Nacional de Arte Indígena y Artesanía Contemporánea, Querétaro 2017, Michoacán 2021 y Oaxaca 2024. Los filmes muestran los testimonios y experiencias de un proyecto cuya principal tarea es vincular a artistas, artesanas y artesanos indígenas con sus pares de otras regiones para generar diálogos e intercambios enmarcados por la diversidad cultural.

Pascual Ortega, quien es director del Museo de Arte Indígena Contemporáneo, brindará asimismo un conversatorio sobre el concepto de arte indígena contemporáneo, a las 14:00 h.

El 10 de agosto en el mismo sitio, la Cafetería del Museo Nacional de Agricultura dentro de la Universidad Autónoma Chapingo, Teresa Camou Guerrero, miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA), presentará ese sábado  a las 10:00 horas el documental referente al maíz Sunú, una perspectiva sobre el grano visto a través de los pequeños, medianos y grandes productores en México. Sunú hilvana historias sobre un mundo rural amenazado, viaja al corazón de un país donde los pueblos alientan su determinación a seguir siendo libres, a trabajar la tierra y cultivar sus semillas, en un mundo moderno que no los valora, pero a la vez los necesita.

Adriana García Alonso, de la vertiente Jóvenes Creadores (JC), presentará a las 11:00 horas la proyección de cortos del “Mapa de Partería Tradicional Mexicana”.

Venancia Cruz Domínguez y Manuel Andrés Pérez Pérez, beneficiarios de Artes Verbales (AV) sostendrán una charla, a las 12:00 h, sobre sus investigaciones y trabajos de campo. Cruz Domínguez trabaja en traducciones de libros clásicos y cursos de hñähñu (otomí) en centros culturales y escuelas. Por su parte, Pérez Pérez ha dedicado su labor académica a la documentación y el registro de lenguas nacionales como el maya yucateco, el zapoteco, el náhuatl, el tepehuano y el otomí.

Diana Cabrera Morales, también beneficiaria de AV, dictará a las 13:00 h la charla “La voz de la montaña”, en la que hablará de cómo recopila y documenta el conocimiento lingüístico de comunidades con la inclusión de vocabulario, gramática, canciones y cuentos. Mostrará, además, cómo diseña los talleres educativos para niñas y niños que permitan fortalecer la lengua hñähñu (otomí).

Más tarde, a las 17:00 h, Alejandra Retana Betancourt, beneficiaria de AV, presentará El corazón de la neblina, un cómic inspirado en la vida de doña Herminia Gutiérrez Valencia, defensora del territorio y los montes comunales de Milpa Alta. El cómic se publicó digitalmente en 2021 y se distribuyó físicamente en 2023 por los nueve pueblos comuneros de Milpa Alta.

El 11 de agosto también en la Cafetería del Museo Nacional de Agricultura, César Alex Antúnez Ortiz, cantante mejor conocido como MIXE REPRESENT, ofrecerá un concierto a las 18:00 horas con piezas de música rap en mixe. El músico también dará un taller de rimas para componer rap como parte de su presentación.

La programación completa de la FLIN se puede encontrar en inali.gob.mx cenart.gob.mx y chapingo.mx

Con su participación en la FLIN 2024, el Sistema Creación, en coordinación con el Inali, realiza tareas interinstitucionales de manera transversal para trabajar en la preservación del patrimonio cultural intangible de México, que se representa en las lenguas de los pueblos originarios que dieron forma a lo que hoy constituye nuestro país.

La Cafetería del Museo Nacional de Agricultura, dentro de la Universidad Autónoma Chapingo, se encuentra en Km. 38.5 Carretera México – Texcoco Chapingo, Texcoco,, Estado de México.

Redes sociales del Sistema Creación en X (@SistemaCreacion), Facebook (/SistemaCreacion) e Instagram (@sistemacreacion) y las del Inali, Facebook (/Instituto Nacional de Lenguas Indígenas), X (@INALIMEXICO), Instagram (@inali_mexico) y YouTube (INALI México).

 

Sistema Creación invita a participar en talleres y conferencias en línea.

By Sobre 2 ruedasNo Comments

La modalidad permitirá la participación de personas de todo el territorio nacional. 

Se brindarán talleres sobre producción y gestión teatral; desarrollo de proyectos musicales; la forma construcción de personajes de ficción femeninos, y una clase para integrar con éxito una carpeta de teatro. 

 

El Sistema Creación (antes Fonca), invita a estudiantes, egresadas y egresados de las escuelas de arte, así como de personas dedicadas a la gestión cultural y la promoción de negocios de producción artística a participar en talleres y conferencias en modalidad virtual, lo que permitirá la amplia participación de personas de todo el país.

El especialista en gestión cultural y producción escénica y beneficiario de México: Encuentro de las Artes Escénicas (Enartes), Edgar Uscanga, impartirá el taller “Principios básicos de producción y gestión teatral” los sábados 3, 10 y 17 de agosto de 2024, de 10:00 h a 13:00 h. Las y los asistentes conocerán los elementos básicos para desarrollar un proceso completo de producción escénica, desde su concepción hasta su capitalización, por medio de diversas herramientas de gestión y producción ejecutiva.

Por otra parte, la actriz, dramaturga, productora y docente Iankarla Castillo Jiménez, beneficiaria de Jóvenes Creadores (JC) en la especialidad de Dramaturgia, ofrecerá la conferencia “¿Qué fue primero: el héroe o la heroína? O cómo crear personajes femeninos poderosos para la ficción” el sábado 3 de agosto a las 13:00 h, dirigida a actrices, dramaturgas, guionistas y directoras con o sin experiencia interesadas en la creación de personajes femeninos fuertes y contundentes desde perspectivas no patriarcales. Castillo Jiménez también impartirá la clase magistral “De la idea a la realidad: claves para desarrollar una carpeta ganadora para teatro” el sábado 26 de agosto a las 13:00 h, que estará dirigida a estudiantes, egresadas y egresados de teatro que se interesen en la gestión, producción y autogestión de proyectos teatrales.

La gestora, representante y promotora musical, directora de la Agencia Verbigracia, así como beneficiaria de Enartes, Mónica Frías Gil, impartirá el taller “Diez puntos básicos para desarrollar un proyecto musical independiente” el sábado 17 de agosto, a las 13:00 h. El taller está dirigido a músicos y personas relacionadas con la industria musical. Se tocarán los diez puntos esenciales para desarrollar un proyecto de música independiente.

Las inscripciones a los talleres, la conferencia y la clase magistral se realizarán a través del correo programacion.sacpc@cultura.gob.mx. Con estas actividades, el Sistema Creación pone al alcance de estudiantes, egresadas y egresados de las escuelas de arte, así como al público en general, los elementos que contribuyen a enriquecer la formación artística y el conocimiento en general de las artes en su fase de profesionalización, lo que redunda en la ampliación y el fortalecimiento de la producción artística y el patrimonio cultural.

Redes sociales del Sistema Creación en X (@SistemaCreacion), Facebook (/SistemaCreacion) e Instagram (@sistemacreacion).

 

Tienes hasta el 31 de julio para participar en la convocatoria Apoyo a la Traducción del Sistema Creación

By Rutas literarias, Sobre 2 ruedasNo Comments

Las propuestas pueden incluir a editoriales mexicanas y extranjeras; los proyectos consideran las especialidades temáticas: Arte, Humanidades, Literatura, Literatura Infantil y Juvenil.

 

El Sistema Creación (antes Fonca), invita a participar en la convocatoria del Programa de Apoyo a la Traducción (Protrad) 2024, con la postulación de proyectos literarios de autoras y autores mexicanos y extranjeros, con la finalidad de traducirlos y publicarlos en formato impreso. El proceso de inscripción se encuentra en sus últimos días, pues cerrará el próximo 31 de julio.

El Programa de Apoyo a la Traducción tiene como finalidad contribuir al fortalecimiento de la labor de traductoras y traductores, así como colaborar en la difusión y promoción de la cultura y literatura nacionales en el extranjero.

De igual forma, esta convocatoria busca enriquecer el intercambio cultural entre países, la preservación de las lenguas originarias y el fomento y preservación del patrimonio literario, así como su difusión; al tiempo que se promueve el reconocimiento del trabajo editorial a nivel internacional.

 

Se considerará la participación de editoriales legalmente establecidas en México y en el extranjero para presentar proyectos en tres modalidades: traducción y publicación de una o más obras escritas por personas autoras extranjeras al español; traducción y publicación de una o más obras escritas en español por personas autoras mexicanas a otro idioma; y traducción y publicación de una o más de obras de personas autoras en lenguas originarias nacionales a otro idioma, o de autores de otro idioma a lenguas originarias nacionales.

Las editoriales interesadas podrán participar en dos categorías, diferenciadas de acuerdo con los plazos para la realización del proyecto: una consistente en la traducción y publicación de libros especializados en humanidades, literatura y literatura infantil y juvenil, a desarrollar en un plazo máximo de 12 meses; y otra consistente en la traducción y publicación de libros especializados en arte, humanidades, literatura y literatura infantil y juvenil, que se desarrollen en un plazo máximo de 18 meses.

Las especialidades de las obras a considerar son: Arte, Humanidades, Literatura, Literatura Infantil y Juvenil. Entre las bases de participación se encuentran: acreditar la existencia legal de la editorial; presentar un proyecto editorial de acuerdo para la traducción y edición; acreditar la existencia legal de la editorial; contar con carta compromiso o contrato formalizado de adquisición de los derechos de autor o derechos de reproducción vigente; acreditar que las personas traductoras participantes en el proyecto cuentan con al menos una obra traducida y publicada.

La fecha límite para el registro de proyectos es el 31 de julio de 2024. La convocatoria se puede consultar en sistemacreacion.cultura.gob.mx  El proceso de registro debe realizarse en foncaenlinea.cultura.gob.mx

La convocatoria del Programa de Apoyo a la Traducción 2024 del Sistema Creación fortalece el trabajo de traductoras y traductores, y fomenta la colaboración entre editoriales mexicanas y las de otros países para la difusión de la cultura y la literatura, lo que redunda en un beneficio recíproco e incentiva la generación de conocimiento.

Para ampliar la información o resolver dudas, están disponibles el correo  protradcoordinacion@cultura.gob.mx y el teléfono (52) 55 41 55 07 30 extensión 6075.

Redes sociales del en X (@SistemaCreacion), Facebook (/SistemaCreacion) e Instagram (@sistemacreacion).

El Sistema de Creación y la Cineteca Nacional lanzan el ciclo Cine Creación del 11 de julio el 26 de septiembre.

By Sobre 2 ruedasNo Comments

Destacadas cintas del cine nacional conforman la programación que reconoce el talento de directores que han sido miembros del Sistema Nacional de Creadores de Arte.

 Las funciones, que se realizarán en la Cineteca Nacional de las Artes, del 11 de julio el 26 de septiembre de 2024. Estarán presentes, Fernando Eimbcke, Nicolás Echevarría, Tatiana Huezo, José Luis García Agraz, Lucía Gajá y Alejandro Pelayo, entre otros.

El de Sistema Creación (antes Fonca) y la Cineteca Nacional, lanza el ciclo Cine Creación, con el propósito de que el público disfrute de lo más destacado y representativo de la filmografía nacional con cintas realizadas por beneficiarias y beneficiarios del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA), incluyendo a quienes han recibido el máximo galardón de Creador Emérito, artistas que han aportado significativamente al quehacer cinematográfico mexicano.

Cada proyección será única, puesto que se contará con la presencia de un crítico de cine y de artistas invitados, además, en algunos casos, con la presencia de destacadas y destacados directores, integrantes del SNCA, que compartirán con las y los asistentes sus experiencias en el proceso de creación.

Entre las cintas que forman parte del ciclo de encuentran: Perfume de violetas, Cabeza de vaca, La región salvaje, Llovizna y Sueño en otro idioma.

Las funciones serán todos los jueves a partir del 11 de julio y hasta el 26 de septiembre de 2024, en la Cineteca Nacional de las Artes, a las 18:00 h.

El ciclo reúne cintas de integrantes del SNCA de diversas generaciones: Maryse Sistach, Fernando Eimbcke, Amat Escalante, Sergio Olhovich, Ernesto Conteras, Tatiana Huezo, José Luis García Agraz, Lucía Gajá, Alejandro Pelayo, Julio Hernández Cordón, así como los Creadores Eméritos Arturo Ripstein y Nicolás Echevarría.

Para la primera función, el jueves 11 de julio de 2024, se tendrá la cinta Perfume de Violetas (2000), de Maryse. La cinta narra la historia de Yessica y Miriam, dos adolescentes de Ciudad de México que empiezan una amistad profunda. A pesar de que provienen de dos ambientes familiares opuestos, se sienten atraídas entre sí por la soledad en que ambas se encuentran. Clasificación B; 90 minutos.

Temporada de patos (2004), de Fernando Eimbcke, quien asistirá a la proyección, será la segunda proyección, Flama y Moko son dos adolescentes que tratan de aprovechar la ausencia de los adultos para pasar un día con comida basura, refrescos y videojuegos en un departamento de Tlatelolco. Pero dos personajes inesperados irrumpen en la escena. Jueves 18 de julio. Clasificación B-15; 85 min.

Seguirá la destacada cinta Cabeza de Vaca (1990), de Nicolás Echevarría, cuya proyección contará con la presencia del director. Álvar Núñez Cabeza de Vaca, tesorero del rey Carlos V de España, se embarca en 1528 hacia la Florida en una expedición bajo el mando de Pánfilo de Narváez. El hambre, las enfermedades, la sed y los ataques de los indígenas de la región hacen estragos en los viajeros. Jueves 25 de julio, Clasificación: B; 112 min.

La siguiente cinta será La región salvaje (2016), de Amat Escalante. Alejandra es una joven madre y ama de casa que cría a sus hijos junto a su marido Ángel. Sus vidas apacibles son alteradas con la llegada de Verónica. El sexo y el amor son frágiles donde la hipocresía, la homofobia y el machismo son fuertes. Jueves 1 de agosto. Clasificación: C; 108 min.

Llovizna (1978), de Sergio Olhovich, continuará con el ciclo. Eduardo viaja por negocios a una provincia, acompañado de su amante. Al regresar (sin la amante y con una fuerte suma de dinero), el viaje resulta ser de gran tensión para Eduardo, quien se pone cada vez más paranoico.  Jueves 8 de agosto. Clasificación: B-15; 110 min.

Las funciones continúan con Sueño en otro idioma (2017), de Ernesto Contreras. Martín, un joven lingüista, llega a un pueblo en la selva para estudiar el zikril, un idioma que está a punto de extinguirse, ya que solo quedan dos hablantes nativos con vida, pero no se hablan entre sí; deberá entonces buscar la reconciliación y evitar que la lengua desaparezca. Jueves 15 de agosto. Clasificación: B-15; 103 min.

La cinta ya clásica El lugar sin límites (1978), de Arturo Ripstein, continuará en la programación. Ambientada en un México sórdido, en el prostíbulo de un pequeño pueblo, conviven “La Manuela”, un trasvesti, y la Japonesita, una joven prostituta hija de un desliz de “La Manuela”. El regreso de Pancho, un joven camionero, desata las tensiones entre los personajes. Jueves 22 de agosto. Clasificación: B-15; 103 min.

Cine Creación proseguirá con Noche de fuego (2021), de Tatiana Huezo, quien estará presente el día de la proyección. En un pueblo controlado por un cártel de la droga, las madres de niñas las disimulan cortándoles el pelo, y tienen en sus casas un escondite para que estén a salvo de quienes se las llevan. Los ecos de la violencia inherente al lugar son una amenaza ineludible. Jueves 29 de agosto. Clasificación: B; 110 min.

La siguiente cinta será Nocaut (1984), de José Luis García Agraz, quien asistirá el día de la proyección. Rodrigo es un traficante de drogas, quien tras cometer un crimen es perseguido por la policía y malhechores vinculados al box y a la prostitución. Un homenaje del director al cine negro estadounidense.  Jueves 5 de septiembre. Clasificación: C; 110 min.

Sigue Batallas íntimas (2016), de Lucía Gajá, quien estará presente en la proyección. La cinta aborda las historias de mujeres sobrevivientes de violencia conyugal de diferentes partes del mundo. Jueves 12 de septiembre. Clasificación: B; 87 min.

Cine Creación proseguirá con la clásica cinta Miroslava (1992), de Alejandro Pelayo, quien asistirá el día de la proyección. La película narra la historia de Miroslava Stern, célebre actriz del cine mexicano. Recrea diversas etapas de la vida de la familia Stern, desde la huida de Checoslovaquia durante la Segunda Guerra Mundial hasta la llegada a Ciudad de México, en donde Miroslava se convierte en actriz y tiene un trágico desenlace. Jueves 19 de septiembre. Clasificación: B; 100 min.

El ciclo concluirá con Te prometo anarquía (2015), de Julio Hernández. Miguel y Johny son amigos y amantes, se conocen desde la infancia y pasan el tiempo patinando con sus amigos en las calles de Ciudad de México. Venden su propia sangre y consiguen donadores para el mercado negro, pero una transacción termina mal para todos los involucrados. Jueves 26 de septiembre. Clasificación: B-15; 88 min.

El ciclo Cine Creación es resultado de la organización conjunta del Sistema Creación y Cineteca Nacional que realizan esfuerzos interinstitucionales de manera transversal para hacer llegar cada vez a un mayor público la cultura producida por mexicanas y mexicanos, con criterios de inclusión y diversidad, en línea con los ejes de trabajo de la Secretaría de Cultura federal.

Redes sociales del Sistema Creación en X (@SistemaCreacion), Facebook (/SistemaCreacion) e Instagram (@sistemacreacion).